Aicha è tornata
“I’ve come back… I miss my friends, the air in Italy… Here it’s like a prison.” The short sentences of the prologue summarize all the suffering of six migrants who have returned home to the provinces of Khouribga, Beni Mellal and Fkih Ben Salah, the so-called “Triangle of Death”, the main area of emigration from Morocco to South Europe. Often forced to return against their will, they experience the humiliation and frustration of returning to poverty, they are reabsorbed by their families and regret the freedom they won in Europe as women.
Il documentario racconta le migrazioni di ritorno nelle province di Khouribga, Beni Mellal e Fkih Ben Salah, il cosidetto “Triangolo della Morte”, principale bacino d’emigrazione dal Marocco verso il sud dell’Europa, descrivendo le problematiche legate a questo fenomeno da un punto di vista di genere e concentrandosi sulle storie femminili. Narra le vicende di sei donne marocchine, tornate nella loro terra d’origine dopo essere emigrate e aver vissuto in Europa, mettendo in evidenza i diversi motivi che le hanno spinte a emigrare, le differenti ragioni che le hanno portate di nuovo in Marocco e soprattutto le difficoltà del ritorno. Storie spesso drammatiche, aggravate dal fatto che le protagoniste sono donne.
Story: Gaia Vianello
Directors: Juan Martin Baigorria – Lisa Tormena
Music: Claudio Rocchetti
Editing: Juan Martin Baigorria – Lisa Tormena
Production: Elisa Anzolin – Juan Martin Baigorria – Lisa Tormena – Gaia Vianello – Sunset Soc.Coop.
Format: MiniDV
Running time: 35 minutes
Release date: 2011